off limits

Many legacy applications are "off limits" to developers due to the critical nature of the business operations they support.

由于遗留应用程序所支持的业务操作的关键特性，对开发人员来说它们是“禁止涉足的”。

Some parts of the code will be off limits, which makes the system difficult to change -- a scenario we're trying to avoid.

代码的某些部分将脱离限制，这使得系统很难进行更改―这种情形是我们要设法避免的。

Mortimer did not learn that the new address violated the ordinance until he checked in with police and was told it was off-limits.

直到莫蒂默他被警方调查，并被告知这是禁区时，他才知道新买的房子违反了法律。

For the families ready to rebuild, there is little land left now that large tsunami-smashed areas are effectively off-limits.

对于那些准备好要重建的灾民，由于大片被海啸席卷过的地区实际上都禁止入内，如今剩下的土地少的可怜。

Since then, thousands of kids have been diagnosed with thyroid cancer, and an almost 20-mile area around the plant remains off-limits.

自从那时起，成千上万的孩童被诊断出患有甲状腺癌。

But if Jasper was off limits, that would lessen the time I could have with her.

但如果雅斯珀需要禁步，必然会减少我与艾丽丝相处的时间。

There are no convincing arguments that it is in the best interests of the American people for anything the Fed does to be off limits.

没有令人信服的理由来证明美联储运作在秘密之中是美国人民的最高利益。

Zetsche said that "few areas" would be off limits for a Daimler-BMW partnership, but failed to mention which areas those would be .

泽茨说，“一些地区”将关闭限制为戴姆勒宝马伙伴关系，但没有提到这将是这些地区。

Pat and Mike , Rastus and Festus, the drunk priest, the Polish bridegroom, the silly blonde - all are now off- limits, at least in public.

像派特和迈克、拉斯特斯和菲斯特斯、醉酒的牧师、波兰新郎和傻金发女子——所有这些都遭到了禁止，至少是在公共场合。

Even when Okinawa reverted to Japanese control, one-fifth of the land, given over to US military bases, remained off limits.

甚至在日本政府恢复了对该岛的控制之后，仍有五分之一的地区被划为美国军事基地，外人禁止入内。

How do your views fit with your partner's? What behaviors are considered to be "off-limits" ? Communicate these with your partner.

你的观点是否与伴侣一致？什么是你认为的“底线”？与你的爱人谈谈。

"Some places like Antarctica should be off-limits to tourists, " he said.

他说：“有些地方像南极应禁止游客参观。”

Be affectionate with your partner. Just because sex is off-limits temporarily doesn't mean you and your partner can't cuddle or kiss.

对爱人柔情一些性生活的暂时受限并不意味着你无法和爱人拥抱或亲吻。

It's official: The U. S. is no longer off limits for Chinese oil companies.

中国油企无法进入美国的日子正式结束了。

Mainland China's increasingly active bond markets, meanwhile, have so far remained largely off limits to foreign issuers and investors.

与此同时，中国大陆日益活跃的债券市场目前仍基本没有向境外发行方及投资者开放。

The island where Aborigines once came in outrigger canoes to gather food is now off-limits to most visitors to protect the nesting wildlife.

这岛，在哪里土著居民一旦进来用独木舟去搜集食物，现在禁止进入几乎全部游客以保护巢窝中的野生动植物。

Whether they will keep such a large area off-limits to prospectors is harder to say.

他们是否会禁止探矿者进入这块广袤地区还很难说。

"This case affirms that law enforcement is active across the globe. Offshore does not mean off-limits. "

“本案证实了我们的执法范围遍及全球各地。离岸不代表摆脱限制。”

But the A shares, off limits to foreign investors, were still among the best performers.

但仅对国内投资者发行的A股股票，仍表现上佳。

By 2009 the province had put a third of the Great Bear off-limits to logging and the rest under ecosystem-based management.

2009年，不列颠哥伦比亚省将三分之一的雨林设为伐木禁区，剩下的三分之二纳入了基础生态系统的管理范围。